Message failed at endpointQueue.Timeouts queue

It’s clear that NOCOUNT is still ON. Did you really set it to OFF at the Server?

Alternatively, you can use a custom connection factory as mentioned here: