Multiple EndpointInstances with NinjectBuilder fails with "Error activating IObjectBuilderPropertyHeuristic"

This did get us further but we seemed to have uncovered another issue related to this that was awfully difficult to track down. A summary can be found in this thread.