The icon is not redirecting to the proper link to the subfolder

Clicking on the envelope in the monitoring section generates a 403 error. (see screenshot)

The icon is not redirecting to the proper link to the subfolder.

Our URL is http://domain/subfolder/#/failed-messages, but when clicking on the enveloppe folder it redirects to http://domain/#/failed-messages/group/e8b5b360-d04e-e77a-3c5d-12f117a768a8 and the subfolder is not present in the link.

Can you please advise on a fix?

Kind Regards
Yogesh Bissessur

Pop-up notification is also getting the same issue.